[轉錄] 汉化最新版 离线地图软件 【 OfflineMaps 】 ( Atlas ) 3.1.2 + 【 教程 】

【 首发 】 汉化最新版　离线地图软件　【 OfflineMaps 】 ( Atlas )　3.1.2　+　【 教程 】

來源: http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-728456.html 

喜欢出游的锋友基本都会用到离线地图，
而OfflineMaps就是iphone上最有名的离线地图软件。








以前的OfflineMaps 3.0 版本对OS 3.0及以下都适用；
从OS 3.0.1后，iphone改变了Google Map的存图路径，OfflineMaps 3.0就不适用了。
由于一直没有新版放出，使用离线地图就只能手动拷贝，很麻烦。
3月底，OfflineMaps终于更新了版本，正式改名叫Atlas，支持OS 3.1.2和OS 3.1.3。

OS 3.0及以下的可以继续使用原来版本。OS 3.0.1, 3.1, 3.1.1的接着手动吧。


下载和安装：

1. OS 3.1.2, 3.1.3：
下载：   Atlas_3.1.2-2_iphoneos-arm.deb (161 K) 下载次数:2437
直接用 iFile 安装再 respring，或放入 /var/root/Media/Cydia/AutoInstall/ 目录后重启；
程序安好后将下载的地图文件夹放入 /var/mobile/Media/Maps/ 目录；
启动OfflineMaps(Atlas)，点击所需地图，点Copy/复制（不要点Link/链接），等几分钟；
复制完毕会弹出对话框，这时点进入Google Map就可以使用了。

2. OS 3.0及以下：
下载：   OfflineMaps_3.0_PREVIEW_iphoneos-arm.deb (160 K) 下载次数:175
程序和地图安装方法同上。

3. OS 3.0.1, 3.1, 3.1.1：
OfflineMaps无效，自己动手，丰衣足食吧。
将下载的地图文件夹中的MapTiles.sqlitedb文件放入/var/mobile/Library/Caches/Maps/MapTiles/目录，
将com.apple.Maps.plist文件放入/var/mobile/Library/Preferences/目录，替换原有文件即可。
（注意：以上是Google Map的存图目录，里面的地图在使用中有可能被修改，所以请自行备份下载的地图原文件。）


自制汉化补丁：
下载： zh_CN.lproj.rar (2 K) 下载次数:1323
包中的文件夹放入/Applications/Atlas.app/目录即可，两个版本都适用。
操作说明比英文版更明确。



使用：
进入Google Map或其它调用Google Map的软件(MotionX GPS、AroundMe等等），即可看到安装好的离线地图，可以离线使用了；
在线使用，地图内容会在原有基础上增加，不会消失，尽可放心。



Q & A ：

1. 到哪里下载地图？
论坛里搜索 地名 + ”离线地图“；软件区/离线地图 里也有一些。

2. 地图包可否自制？
可以，论坛里的地图也都是各位好心人自制上传的。
制图软件下载和说明（英文）见 http://code.google.com/p/gmdl/ 。

3. 无法进入Atlas程序？
请确定放入/var/mobile/Library/Caches/Maps/MapTiles/目录的是文件夹而非地图文件。

4. 复制完成后Google Map中看不到地图？
请确定/var/mobile/Library/Caches/Maps/MapTiles/目标目录中的MapTiles.sqlitedb文件是否与地图源文件相符。
如果复制瞬间完成，说明未复制，请检查相关文件夹权限是否777。

5. 离线功能有哪些？
地图、卫星定位、导航（须软件支持）、书签。路线查询须在线使用。

6. Google Map查询功能可否离线使用？
不能。可以先在WiFi下查询好存入Atlas中，离线时再从Atlas导入Google Map使用。

7. 如何离线使用？
关闭3G上网(EDGE)和WiFi就可离线使用，这时如果打开Location，就可以卫星定位；
如果使用飞行模式，一样可以使用离线地图，但不能卫星定位。

8. 为什么MotionX 等无法调用离线地图？
凡调用Google Map的程序都可以调用离线地图，因为离线地图是拷贝进Google Map里的。
如遇到困难，请仔细检查各应用软件的内部设定。



地图传送门：

《 一帖走遍日本 —— 日本离线地图合辑 》第二版 2010年4月全面更新
http://bbs.weiphone.com/read-htm-tid-637678.html